Corto en musique(s)

Les aventures de Corto conduisent les lecteurs de terres en îles, de mers en océans. Et si, dans certains épisodes, la musique est explicitement présente, jusque dans le titre de l'album comme dans Tango, dans d'autres, elle est suggérée, invitant le lecteur à imaginer comment elle pourrait sonner à ses oreilles.
Mais tout le monde n'a probablement pas le temps ou l'occasion de plonger son nez dans la collection Ocora des musiques du monde pour aller piocher ici le son des tambours de l'île de Pâques, là un flamenco ancien, ou, plus loin encore, un chant chinois des années 1940.
Pour les curieux qui voudraient suivre Corto en musique(s) sans avoir à se « taper tout le boulot de repérage », si j'ose la trivialité, Alain Tercinet et François Lê Xuân ont concocté la compilation idéale : Notes de voyages, les musiques de Corto Maltese (éditions Casterman, 2009, EAN 978-2203017962).

L'ouvrage inclut trois CD rassemblant 76 pistes sonores, principalement des enregistrements musicaux, et quelques extraits d'interviews de Hugo Pratt. Et il est accompagné d'un livret de 158 pages qui retrace la chronologie des aventures de Corto Maltese en les éclairant de réflexions sur les musiques des endroits où le marin a traîné sa casquette et son caban.

Autant certains « produits dérivés » cortomaltesiens me semblent dénués de tout intérêt (à part, peut-être, l'intérêt d'être révélateurs de la capacité des gens de toute sorte – des amateurs n'ayant pas peur du ridicule aux profiteurs professionnels – à faire n'importe quoi à partir de cette œuvre), autant ces Notes de voyage sont, à mes yeux, un vrai travail, une construction qui apporte de la valeur ajoutée.

Distribué, si j'en crois la mention intérieure de l'exemplaire dont je dispose, à 8.000 exemplaires, ce coffret vaut largement le détour.

* * * * *

• Pour plus de détails, voir la page sur le site de l'éditeur Casterman.

* * * * *